İkidilli insanlar öz ana dilində və ya ikinci dildə danışmasından asılı olaraq müxtəlif əxlaqi qərarlar qəbul edirlər....
Poliqon xəbər verir ki, Avropanın bir neçə universitetinin tədqiqatçıları bir sıra eksperimentlər apardıqdan sonra belə qənaətə gəliblər.
Belə çıxır ki, ilk dillərində (L1) insanlar qaydalara və vəzifə hissinə daha çox rəhbərlik edirlər, ikinci dillərində (L2) isə ümumi mənafeyə yönəlmiş daha rasional qərarlar qəbul etməyə meyllidirlər. Bu təsir "xarici dilin mənəvi təsiri" adlandırılıb.
Tədqiqatçılar 204 ispandilli iştirakçıdan klassik “körpü dilemması”nı həll etməyi xahiş ediblər, hansı ki, beş nəfəri xilas etmək üçün bir nəfəri qurban verib-verməməyi seçməkdir. İspan dilində cavab verənlər daha çox emosiyaları və normaları (“bu qətldir”, “mən adam öldürə bilmərəm”) istinad edirdilər.
Poliqon.info
