Britaniyanın ictimai yayım qurumu BBC-nin əməkdaşlarına Venesuela Prezidenti Nikolas Maduro haqqında “qaçırıldı” ifadəsini işlətməmək tapşırılıb.
"Cebheinfo.az" xəbər verir ki, jurnalist Ouen Cons, BBC-nin səhər saat 9-da keçirilən redaktorlar toplantısında rəhbərlik tərəfindən hazırlanmış hesabatı paylaşıb.
BBC rəhbərliyinin qeydlərində “qaçırıldı” (kidnapped) ifadəsinin istifadəsindən çəkinmək tövsiyə olunub. Qeyddə “yaxalandı” (captured) ifadəsinin ABŞ-nin əməliyyat tərifinə istinadla işlədilməsi, “ələ keçirildi” (seized) ifadəsinin isə uyğun hallarda BBC-nin öz xəbər dili çərçivəsində istifadə oluna biləcəyi qeyd olunub.
BBC-nin əməkdaşlarına göndərildiyi iddia edilən qeyddə aşağıdakı ifadələr yer alır:
Səhər saat 9-da müzakirə edildiyi kimi:
Xəbərlərimizdə aydınlıq və ardıcıllığı təmin etmək üçün, Venesuelada baş verən son hadisələri işıqlandırarkən aşağıdakı göstərişlərə əməl edin:
*“Captured” (yaxalandı)
Bu ifadəni ABŞ-nin əməliyyat tərifinə istinadla istifadə edin.
Məsələn: “ABŞ, Maduronun əməliyyat zamanı yaxalandığını bildirdi”.
*“Seized” (ələ keçirildi)
Uyğun hallarda öz xəbər dilimizdə istifadə oluna bilər.
*“Kidnapped” (qaçırıldı)
Bu ifadədən istifadə etməkdən çəkinin.
Bu göstərişləri nəzərə aldığınız üçün təşəkkür edirik.
